<명대사> 귀멸의 칼날 명대사 (렌고쿠 쿄쥬로 명대사 모음)

 

 

원래 명대사는 일어도 같이 읽어주면서 되새기는 게 좋은 법..

일어+발음+뜻 까지 모두 가져왔습니다

(번역기 사용한 것도 있어서 이상한 점은 제보 부탁드립니다)

(∩｀-´)⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ

극장에서 들었던 렌고쿠상의 대사를 회상하며 읽어보세요 !

다들 즐거운 덕질하세요~ !

 

 

---

 

 

 

 

うまい！うまい！うまい！

우마이! 우마이! 우마이!

맛있어! 맛있어! 맛있어!

 

 

---

 

 

よもやよもやだ 柱として不甲斐なし！！

穴があったら入りたい！！

요모야 요모야다 하시라토시테 후가이 나시 !!

아나가 앗타라 하이리타이!!

설마 설마했는데 기둥으로써 보람이 없군!!

쥐구멍이 있다면 들어가고 싶구나!!

 

 

 

---

 

 

 

老いることも死ぬことも、

人間という儚い生き物の美しさだ

오이루 코토모 시누 코토모,

닌겐토 유우 하카나이 이키모노노 우츠쿠시사다

늙는 것도 죽는 것도 ,

인간이라는 덧없는 생물의 아름다움이다

 

老いるからこそ、死ぬからこそ

堪らなく愛おしく、尊いのだ

오이루카라코소, 시누카라코소,

타마라나쿠 이토오시쿠 토오토이노다

늙기 때문에, 죽기 때문에

견딜 수 없이 사랑스럽고 존귀한 거다

 

 

---

 

 

強さというものは、

肉体に対してのみ使う言葉ではない

츠요사토 유우 모노와,

니쿠타이니 타이시테노미 츠카우 코토바데와 나이 !

강함이라는 말은

육체에만 쓰이는 말이 아니야

 

---

 

俺は俺の責務を全うする！！

ここにいる者は誰も死なせない！！

오레와 오레노 세키무오 맛토오스루!!

코코니 이루 모노와 다레모 시나세나이 !!

나는 나의 책무를 다할 것이다!!

여기 있는 자 그 누구도 죽게 놔두지 않아!!

 

 

---

 

 

胸を張って生きろ

무네오 핫테 이키로

가슴을 펴고 살아가거라

 

 

---

 

己の弱さや不甲斐なさにどれだけ

打ちのめされようと

오노레노 요와사야 후가이나사니 도레다케

우치노메사레요오토

자신의 약함이나 무기력함에 몇 번이나

꺾이게 되어도

 

 

心を燃やせ

코코로오 모야세

마음을 불태워라

 

 

歯を喰いしばって前を向け

하오 쿠이시밧테 마에오 무케

이를 악물고 앞을 향하거라

 

 

君が足を止めて蹲っても時間の流れは

止まってくれない共に寄り添って悲しんではくれない

키미가 아시오 토메테 우즈쿠맛테모 지칸노 나가레와

토맛테쿠레나이 토모니 요리솟테 카나신데와 쿠레나이

자네가 발을 멈추고 주저하여도 시간의 흐름은

함께 슬퍼해주지는 않아

 

 

俺がここで死ぬことは気にするな柱ならば

後輩の盾となるのは当然だ

오레가 코코데 시누 코토와 키니스루나 하시라나라바 코오하이노 타테토 나루노와 토오젠다

내가 여기서 죽는 것은 신경쓰지 말거라 지주라면

후배의 방패가 되는 것은 당연하다

 

 

柱ならば誰であっても同じことをする

若い芽は摘ませない

하시라나라바 다레데 앗테모 오나지 코토오 스루

와카이 메와 츠마세나이

지주라면 누구라 하더라도 같은 일을 할 것이야

어린 싹은 꺾이게 둘 순 없으니까

 

 

 

---

 

 

母上 俺の方こそ 貴女のような人に

生んでもらえて光栄だった

하하우에 오레노 호오코소 키조노요오나 히토니

운데모라에테 코오에에닷타

어머님 저야말로 당신 같은 분께서

낳아주셔서 영광이었습니다

 

 

 

---

 

母上 俺はちゃんとやれただろうか やるべきこと

果たすべきことを全うできましたか？

하하우에 오레와 챤토 야레타다로오카 야루베키 코토

하타스베키 코토오 맛토오 데키마시타카?

어머니 저는 제대로 했을까요 해야할 일

이뤄야할 일을 전부 다 마쳤을까요?

 

 

"훌륭하게 해냈답니다"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#귀칼, #커멸, #귀멸, #귀칼영화, #귀멸영화, #무한열차, #렌고쿠, #렌고쿠쿄쥬로, #렌고쿠명대사, #렌고쿠쿄쥬로명대사, #귀멸의칼날명대사, #귀칼명대사, #무한열차명대사, #귀멸의칼날, #귀멸의칼날무한열차, #애니메이션명대사 #명대사모음 #렌고쿠명대사 #렌고쿠명대사모음 #무한열차명대사모음 #애니메이션 #명대사 #렌고쿠명대사일본어 #rengokuwallpaper  #rengoku #kyojuro #rengokukyojurowallpaperiphone  #rengokumanga #rengokuanime #rengokusword #rengoku #kyojuro rengoku lines